QR-код документа
Technical Report
Ф 82
Фрагейро, Хуан Карлос Мартин
Проблематика и международно-правовые аспекты промысла в районе Шпицбергена (Свальбард) = Problems and international legal bases for fishing in the Spitsbergen (Svalbard) area / Фрагейро, Хуан Карлос Мартин. - [Б. м.] : Изд-во ПИНРО/PINRO Publishing, 2007. - Б. ц.
Рубрики: Промысел/Fishery
Шпицберген/Spitsbergen
Проблемы/Problems
Экономика/Economy
Договор/Treaty
Ресурсы/Resources
Аннотация: Парижский договор 1920 г., "Договор в отношении архипелага Шпицберген" (Свальбард) вступил в силу 14 августа 1925 г. Согласно этому договору, Высокие Договаривающиеся Стороны признают суверенитет Норвегии над территорией архипелага Шпицберген " На условиях предусмотренных Договором".Ст.2 Договора устанавливает равенство всех судов и граждан на осуществление права на рыбную ловлю и охоту на территории Шпицбергена и в его территориальных водах. Рыбный промысел может осуществляться всеми сторонами на равных условиях. Таким образом, Норвегия не имеет полных прав в территориальном море Шпицбергена. Норвежский суверенитет ограничивается, прежде всего, признанием прав "судов и граждан" всех стран-участниц на охоту и рыбный промысел./The Treaty of Paris 1920, the "Treaty conсerning the Archipelago of Spitsbergen" (Svalbard) entered into force on 14 August 1925. By this Treaty, the High Contracting Parties recognize the sovereignty of Norway "subject to the stipulations of the Treaty" over the Territory of Archipelago of Spitsbergen, and continuously, according it is provided in article 2, establishes the equal rights of fishing and hunting to all the ships and nationals in the territories of Svalbard and in their territorial waters. The fishing is granted in equal condition to all of the parties, and Norway doesn't enjoy the full privileges in the Territorial Sea of Svalbard, so Norway's sovereignty is condicitoned, first: to the recognition of the fishing and hunting rights to "ships and nationals" of the Contracting Parties.