База данных: Электронная библиотека
Страница 2, Результатов: 16
Отмеченные записи: 0
11.
Подробнее
М 15
Макиенко/Makienko, В.Ф./V.F.
Исследование водорослей (Gracilaria verrucosa (huds.) papenf), перспективных для культивирования на Дальнем Востоке = Investigations of Algae to be cultivated off the Far East / Макиенко/Makienko, В.Ф./V.F. // Вопросы морской аквакультуры: Труды ВНИРО. - М.: Изд-во "Пищевая промышленность", 1979. - Т. 138. - С. 51-59./Problems of mariculture: VNIRO Proceedings. - M.: "Pishchevaya promyshlennost" Publishing, 1979. - V. 138. - P. 51-59. - 1979
~РУБ Article
Рубрики: Водоросли/Algae
Дальний Восток/Far East
Промысел/Fishery
Культивирование/Cultivation
Биология/Biology
Распространение/Distribution
Аннотация: Gracilaria verrucosa - перспективный объект для искусственного выращивания. Особенно ценна его способность интенсивного роста в районах, подверженных антропогенному воздействию./The biology of Algae suitable for cultivation is studied. Gracilaria verrucosa is known to be the best for cultivation. However little is known of the biology of the species in the waters of the Far East. So an attempt was made to study the living conditions and distribution pattern of the species. The ratio of sterile, sexual and agamic generations and their production capability were investigated. It is concluded that Gracilaria may be cultivated off the Far East.
М 15
Макиенко/Makienko, В.Ф./V.F.
Исследование водорослей (Gracilaria verrucosa (huds.) papenf), перспективных для культивирования на Дальнем Востоке = Investigations of Algae to be cultivated off the Far East / Макиенко/Makienko, В.Ф./V.F. // Вопросы морской аквакультуры: Труды ВНИРО. - М.: Изд-во "Пищевая промышленность", 1979. - Т. 138. - С. 51-59./Problems of mariculture: VNIRO Proceedings. - M.: "Pishchevaya promyshlennost" Publishing, 1979. - V. 138. - P. 51-59. - 1979
Рубрики: Водоросли/Algae
Дальний Восток/Far East
Промысел/Fishery
Культивирование/Cultivation
Биология/Biology
Распространение/Distribution
Аннотация: Gracilaria verrucosa - перспективный объект для искусственного выращивания. Особенно ценна его способность интенсивного роста в районах, подверженных антропогенному воздействию./The biology of Algae suitable for cultivation is studied. Gracilaria verrucosa is known to be the best for cultivation. However little is known of the biology of the species in the waters of the Far East. So an attempt was made to study the living conditions and distribution pattern of the species. The ratio of sterile, sexual and agamic generations and their production capability were investigated. It is concluded that Gracilaria may be cultivated off the Far East.
12.
Подробнее
С 72
Спичак/Spichak, С.К./S.K.
Мидия как объект аквакультуры в северной части Азовского моря = Mussel as an item for mariculture in the North Azov Sea / Спичак/Spichak, С.К./S.K. // Вопросы морской аквакультуры: Труды ВНИРО. - М.: Изд-во "Пищевая промышленность", 1979. - Т. 138. - С. 116-119./Problems of mariculture: VNIRO Proceedings. - M.: "Pishchevaya promyshlennost" Publishing, 1979. - V. 138. - P. 116-119. - 1979
~РУБ Article
Рубрики: Биология/Biology
Экология/Ecology
Культивирование/Cultivation
Соленость/Salinity
Азовское море/Azov Sea
Мидии/Mussels
Аннотация: Экологическая пластичность и пищевая ценность мидии позволяют рекомендовать ее культивирование в мидиевых хозяйствах. По предварительным расчетам с 1 га можно получить 15 т пищевой продукции при условии правильного выбора сооружения для содержания мидии в зимнее время. Учитывая трехцикличный оборот мидиевых хозяйств, для получения 10 тыс. т. товарной продукции необходимо создать хозяйства общей площадью 500 га. Северное Приазовье, акватория которого составляет около 50 тыс. га, следует считать весьма перспективным для дальнейшего наращивания мощности хозяйств после их переведения на индустриальную основу./The investigations were made to estimate the settling rate of larvae and growth rate of the molluscs settled in areas where heavy concentrations are known to occur. The mussel are recommended for cultivation in the North Azov Sea owing to their ecological plasticity and nutrient properties. The tentative estimate indicates that if the molluscs are maintained in appropriate structures in winter the yield may reach 15 t/ha in a 3-cycle rearing operation.
С 72
Спичак/Spichak, С.К./S.K.
Мидия как объект аквакультуры в северной части Азовского моря = Mussel as an item for mariculture in the North Azov Sea / Спичак/Spichak, С.К./S.K. // Вопросы морской аквакультуры: Труды ВНИРО. - М.: Изд-во "Пищевая промышленность", 1979. - Т. 138. - С. 116-119./Problems of mariculture: VNIRO Proceedings. - M.: "Pishchevaya promyshlennost" Publishing, 1979. - V. 138. - P. 116-119. - 1979
Рубрики: Биология/Biology
Экология/Ecology
Культивирование/Cultivation
Соленость/Salinity
Азовское море/Azov Sea
Мидии/Mussels
Аннотация: Экологическая пластичность и пищевая ценность мидии позволяют рекомендовать ее культивирование в мидиевых хозяйствах. По предварительным расчетам с 1 га можно получить 15 т пищевой продукции при условии правильного выбора сооружения для содержания мидии в зимнее время. Учитывая трехцикличный оборот мидиевых хозяйств, для получения 10 тыс. т. товарной продукции необходимо создать хозяйства общей площадью 500 га. Северное Приазовье, акватория которого составляет около 50 тыс. га, следует считать весьма перспективным для дальнейшего наращивания мощности хозяйств после их переведения на индустриальную основу./The investigations were made to estimate the settling rate of larvae and growth rate of the molluscs settled in areas where heavy concentrations are known to occur. The mussel are recommended for cultivation in the North Azov Sea owing to their ecological plasticity and nutrient properties. The tentative estimate indicates that if the molluscs are maintained in appropriate structures in winter the yield may reach 15 t/ha in a 3-cycle rearing operation.
13.
Подробнее
А 84
Аронович/Aronovich, Т.М./T.M.
О выборе объектов для марикультуры = Selection of species for mariculture / Аронович/Aronovich, Т.М./T.M., Сальников/Salnikov, Н.Е./N.E. // Вопросы морской аквакультуры: Труды ВНИРО. - М.: Изд-во "Пищевая промышленность", 1979. - Т. 138. - С. 6-10./Problems of mariculture: VNIRO Proceedings. - M.: "Pishchevaya promyshlennost" Publishing, 1979. - V. 138. - P. 6-10. - 1979
~РУБ Article
Рубрики: Эффективность/Efficiency
Марикультура/Mariculture
Аквакультура/Aquaculture
Численность/Population
Рыбопромышленность/Fishing industry
Культивирование/Cultivation
Аннотация: При выборе объекта для аквакультуры в промышленных масштабах прежде всего необходимо определить возможности и источник получения посадочного материала. Наиболее перспективны те объекты, которые можно культивировать в контролируемых условиях в замкнутом цикле, на базе собственных маточных стад, как, например, в карповодстве и форелеводстве. К сожалению, среди морских рыб таких объектов практически не существует. Отлов молоди в море не только приводит к колебаниям численности посадочного материала, которая определяется естественными условиями, но и может подорвать естественные запасы рыб этого вида. На совещании рабочей группы по марикультуре ICES была сделана попытка систематизировать все объекты, культивируемые в питомниках./Herbivorous species of fish (mullet and chanos) are believed to be promising for they have a short food chain. The raising of carnivorous species may be effective if cheap and nutrient feeds are available. The list of species good for mariculture in various areas of the Soviet Union is given. Some results of cultivation and rearing of valuable marine fish are presented.
Доп.точки доступа:
Сальников/Salnikov, Н.Е./N.E.
А 84
Аронович/Aronovich, Т.М./T.M.
О выборе объектов для марикультуры = Selection of species for mariculture / Аронович/Aronovich, Т.М./T.M., Сальников/Salnikov, Н.Е./N.E. // Вопросы морской аквакультуры: Труды ВНИРО. - М.: Изд-во "Пищевая промышленность", 1979. - Т. 138. - С. 6-10./Problems of mariculture: VNIRO Proceedings. - M.: "Pishchevaya promyshlennost" Publishing, 1979. - V. 138. - P. 6-10. - 1979
Рубрики: Эффективность/Efficiency
Марикультура/Mariculture
Аквакультура/Aquaculture
Численность/Population
Рыбопромышленность/Fishing industry
Культивирование/Cultivation
Аннотация: При выборе объекта для аквакультуры в промышленных масштабах прежде всего необходимо определить возможности и источник получения посадочного материала. Наиболее перспективны те объекты, которые можно культивировать в контролируемых условиях в замкнутом цикле, на базе собственных маточных стад, как, например, в карповодстве и форелеводстве. К сожалению, среди морских рыб таких объектов практически не существует. Отлов молоди в море не только приводит к колебаниям численности посадочного материала, которая определяется естественными условиями, но и может подорвать естественные запасы рыб этого вида. На совещании рабочей группы по марикультуре ICES была сделана попытка систематизировать все объекты, культивируемые в питомниках./Herbivorous species of fish (mullet and chanos) are believed to be promising for they have a short food chain. The raising of carnivorous species may be effective if cheap and nutrient feeds are available. The list of species good for mariculture in various areas of the Soviet Union is given. Some results of cultivation and rearing of valuable marine fish are presented.
Доп.точки доступа:
Сальников/Salnikov, Н.Е./N.E.
14.
Подробнее
А 56
Альбицкая/Albitskaya, О.Н./O.N.
Перспективы использования спирулины в марикультуре = Prospects for using Spirulina platensis in mariculture / Альбицкая/Albitskaya, О.Н./O.N., Спекторова/Spektorova, Л.В./L.V., Горонкова/Goronkova, О.И./O.I., Анисимов/Anisimov, О.А./O.A. // Вопросы морской аквакультуры: Труды ВНИРО. - М.: Изд-во "Пищевая промышленность", 1979. - Т. 138. - С. 95-99./Problems of mariculture: VNIRO Proceedings. - M.: "Pishchevaya promyshlennost" Publishing, 1979. - V. 138. - P. 95-99. - 1979
~РУБ Article
Рубрики: Спирулина/Spirulina
Культивирование/Cultivation
Марикультура/Mariculture
Технологии/Technologies
Рыбозаводы/Fish farms
Продуктивность/Productivity
Кл.слова (ненормированные):
Труды ВНИРО, Том 138, 1979 г.
Аннотация: Опыты по непрерывному культивированию спирулины с применением описанной технологии и аппаратуры в условиях солнечного освещения позволяют сделать вывод о возможности использования этой водоросли для рентабельного производства богатого белком продукта при интенсивном рыборазведении. С учетом результатов Персон-ле-Рюе (Person-Le-Ruyet, 1976) по выкармливанию артемии спирулиной одна установка со шнековым побудителем расхода и освещаемой поверхностью 180-200 м2 за 200 дней работы позволит обеспечить производство не менее 100 кг артемии./As is known living marine Algae are the best food for Artemia and rotifers. However a necessity happens to arise that they should be substituted by cheaper freshwater Algae, e. g. Spirulina platensis. For this purpose algal-cultivation machinery of various types is used, screw cultivatiors being the most popular. The Algae are grown under both natural and electrical light. In relation to the physico-chemical environmental factors (light conditions, an environmental composition, growing regime etc.) the chemical composition of cells may be alterated within the following ranges: 30-70% of protein, 7-50% of carbohydrates, 4-12% of oil and 4-10% of ash.
Доп.точки доступа:
Спекторова/Spektorova, Л.В./L.V.
Горонкова/Goronkova, О.И./O.I.
Анисимов/Anisimov, О.А./O.A.
А 56
Альбицкая/Albitskaya, О.Н./O.N.
Перспективы использования спирулины в марикультуре = Prospects for using Spirulina platensis in mariculture / Альбицкая/Albitskaya, О.Н./O.N., Спекторова/Spektorova, Л.В./L.V., Горонкова/Goronkova, О.И./O.I., Анисимов/Anisimov, О.А./O.A. // Вопросы морской аквакультуры: Труды ВНИРО. - М.: Изд-во "Пищевая промышленность", 1979. - Т. 138. - С. 95-99./Problems of mariculture: VNIRO Proceedings. - M.: "Pishchevaya promyshlennost" Publishing, 1979. - V. 138. - P. 95-99. - 1979
Рубрики: Спирулина/Spirulina
Культивирование/Cultivation
Марикультура/Mariculture
Технологии/Technologies
Рыбозаводы/Fish farms
Продуктивность/Productivity
Кл.слова (ненормированные):
Труды ВНИРО, Том 138, 1979 г.
Аннотация: Опыты по непрерывному культивированию спирулины с применением описанной технологии и аппаратуры в условиях солнечного освещения позволяют сделать вывод о возможности использования этой водоросли для рентабельного производства богатого белком продукта при интенсивном рыборазведении. С учетом результатов Персон-ле-Рюе (Person-Le-Ruyet, 1976) по выкармливанию артемии спирулиной одна установка со шнековым побудителем расхода и освещаемой поверхностью 180-200 м2 за 200 дней работы позволит обеспечить производство не менее 100 кг артемии./As is known living marine Algae are the best food for Artemia and rotifers. However a necessity happens to arise that they should be substituted by cheaper freshwater Algae, e. g. Spirulina platensis. For this purpose algal-cultivation machinery of various types is used, screw cultivatiors being the most popular. The Algae are grown under both natural and electrical light. In relation to the physico-chemical environmental factors (light conditions, an environmental composition, growing regime etc.) the chemical composition of cells may be alterated within the following ranges: 30-70% of protein, 7-50% of carbohydrates, 4-12% of oil and 4-10% of ash.
Доп.точки доступа:
Спекторова/Spektorova, Л.В./L.V.
Горонкова/Goronkova, О.И./O.I.
Анисимов/Anisimov, О.А./O.A.
15.
Подробнее
Т 93
Тырин/Tyrin, Д.В./D.V.
Влияние температуры воды и типа наполнителя на запуск биофильтра в холодноводных установках с замкнутым циклом водоиспользования для содержания ракообразных = Influence of water temperature and type of filler on biofilter's start up period in cold water closed systems for crustacean cultivation / Тырин/Tyrin, Д.В./D.V., Ковачева/Kovacheva, Н.П./N.P., Назарцева/Nazartceva, М.Ю./M.Yu. // Искусственное воспроизводство ценных гидробионтов, акклиматизация и аквакультура. К 100-летию со дня рождения профессора ВНИРО А.Ф. Карпевич: Труды ВНИРО / Отв. ред. Е.В. Микодина, С.В. Пьянова. - М.: Изд-во ВНИРО, 2010.- Т. 148.- С. 131-136./Artificial reproduction of valuable hydrobionts, acclimatization and aquaculture. To the centenary of VNIRO professor A.F. Karpevich: VNIRO Proceedings / Editor-in-Chief E.V. Mikodina, S.V. Piyanova. - M.: VNIRO Publishing, 2010. - V. 148. - P. 131-136. - 2010
~РУБ Article
Рубрики: Промысел/Fishery
Культивирование/Cultivation
Температура/Temperature
Биофильтр/Biofilter
Ракообразные/Crustaceans
Установки/Systems
Аннотация: Биологическая очистка воды в установках с замкнутым циклом водоиспользования последовательно осуществляется нитрифицирующими бактериями Nitrosomonas, Nitrobacter и другими. В рамках данной работы исследован запуск биофильтров при 3-х температурных режимах: 6-7 гр. С, 9-10 гр. С и 13-14 гр. С, с использованием 3-х типов наполнителей как субстратов для прикрепления бактерий: "биошары", коралловая крошка, керамзит. Как источник азота для предварительно внесенной культуры бактерий использовали 10%-ный раствор аммиака. В результате эксперимента показано, что скорость старта процесса нитрификации находится в прямой зависимости от температуры воды и в меньшей степени зависит от типа наполнителя. Продолжительность периода запуска была наименьшей в установке с температурой воды 13-14 гр. С и наполнителем из коралловой крошки./The biological purification of water in closed water systems is consistently accomplished by the nitrifying bacteria Nitrosomonas, Nitrobacter, and others. The starting period of biofilters was studied under the three types of temperature conditions: 6-7 degrees C, 9-10 degrees C and 13-14 degrees C, with the use of 3 types of filler as substratum for fastening of bacteria ("bioballs", coral crumb, and haydite). As a nitrogen source, the 10% solution of ammonia was used for the preliminarily introduced culture of bacteria. The experiment showed that rate of the beginning of nitrification process depended inversely on water temprerature and, in less extent, on filler type. The duration of starting period was smallest in the installation with water temperature of 13-14 degrees C and filler from coral crumb.
Доп.точки доступа:
Ковачева/Kovacheva, Н.П./N.P.
Назарцева/Nazartceva, М.Ю./M.Yu.
Т 93
Тырин/Tyrin, Д.В./D.V.
Влияние температуры воды и типа наполнителя на запуск биофильтра в холодноводных установках с замкнутым циклом водоиспользования для содержания ракообразных = Influence of water temperature and type of filler on biofilter's start up period in cold water closed systems for crustacean cultivation / Тырин/Tyrin, Д.В./D.V., Ковачева/Kovacheva, Н.П./N.P., Назарцева/Nazartceva, М.Ю./M.Yu. // Искусственное воспроизводство ценных гидробионтов, акклиматизация и аквакультура. К 100-летию со дня рождения профессора ВНИРО А.Ф. Карпевич: Труды ВНИРО / Отв. ред. Е.В. Микодина, С.В. Пьянова. - М.: Изд-во ВНИРО, 2010.- Т. 148.- С. 131-136./Artificial reproduction of valuable hydrobionts, acclimatization and aquaculture. To the centenary of VNIRO professor A.F. Karpevich: VNIRO Proceedings / Editor-in-Chief E.V. Mikodina, S.V. Piyanova. - M.: VNIRO Publishing, 2010. - V. 148. - P. 131-136. - 2010
Рубрики: Промысел/Fishery
Культивирование/Cultivation
Температура/Temperature
Биофильтр/Biofilter
Ракообразные/Crustaceans
Установки/Systems
Аннотация: Биологическая очистка воды в установках с замкнутым циклом водоиспользования последовательно осуществляется нитрифицирующими бактериями Nitrosomonas, Nitrobacter и другими. В рамках данной работы исследован запуск биофильтров при 3-х температурных режимах: 6-7 гр. С, 9-10 гр. С и 13-14 гр. С, с использованием 3-х типов наполнителей как субстратов для прикрепления бактерий: "биошары", коралловая крошка, керамзит. Как источник азота для предварительно внесенной культуры бактерий использовали 10%-ный раствор аммиака. В результате эксперимента показано, что скорость старта процесса нитрификации находится в прямой зависимости от температуры воды и в меньшей степени зависит от типа наполнителя. Продолжительность периода запуска была наименьшей в установке с температурой воды 13-14 гр. С и наполнителем из коралловой крошки./The biological purification of water in closed water systems is consistently accomplished by the nitrifying bacteria Nitrosomonas, Nitrobacter, and others. The starting period of biofilters was studied under the three types of temperature conditions: 6-7 degrees C, 9-10 degrees C and 13-14 degrees C, with the use of 3 types of filler as substratum for fastening of bacteria ("bioballs", coral crumb, and haydite). As a nitrogen source, the 10% solution of ammonia was used for the preliminarily introduced culture of bacteria. The experiment showed that rate of the beginning of nitrification process depended inversely on water temprerature and, in less extent, on filler type. The duration of starting period was smallest in the installation with water temperature of 13-14 degrees C and filler from coral crumb.
Доп.точки доступа:
Ковачева/Kovacheva, Н.П./N.P.
Назарцева/Nazartceva, М.Ю./M.Yu.
16.
Подробнее
Ж 91
Журавлева/Zhuravleva, Н.Г./N.G.
Причины деформаций нотохорда молоди атлантической трески при культивировании в Северной Европе = Some factors causing deformity of notochord in juvenile Atlantic cod cultured in Northern Europe / Журавлева/Zhuravleva, Н.Г./N.G., Матишов/Matishov, Г.Г./G.G., Оттесен/Ottesen, О./O., Ларина/Larina, Т.М./T.M. // Международная рыбохозяйственная деятельность Российской Федерации на современном этапе:Труды ВНИРО / Отв. ред. А.И. Глубоков, А.М. Орлов. - М.: Изд-во ВНИРО, 2010.- Т. 149.- С. 181-186./International fisheries activities of the Russian Federation at the present time: VNIRO proceedings / Editors-in-Chief A.I. Glubokov, A.M. Orlov. - M.: VNIRO Publishing, 2010. - V. 149. - P. 181-186. - 2010
~РУБ Article
Рубрики: Физиология/Physiology
Биология/Biology
Выживаемость/Survival
Атлантическая сельдь/Atlantic cod
Культивирование/Cultivation
Северная Европа/Northern Europe
Аннотация: Деформация и изгиб нотохорда может явиться следствием давления на него переполненного пищей кишечника. Это отмечено в случае обилия кормовых организмов в емкостях выращивания и переедания молоди трески. Это явление носит дискретный характер, оно не приводит к гибели личинок, но увеличивает возможность появления в этой группе деформаций нотохорда. Деформации нотохорда у молоди трески в ряде случаев наблюдаются, когда в кишечнике отмечены крупные ракообразные, которые своими острыми конечностями могут травмировать эпителий стенки кишки, либо нарушать целостность мукозы. Последнее, может приводить к асциту брюшной полости. Критический период в развитии нотохорда, когда возможна его наибольшая деформация, составляет два месяца от момента вылупления./Notochord deformities and curvatures may apper due to distended intestine resulting from a large intake of food that put pressure on the notochord. The observation was made when the culture tanks with cod juveniles were full of feed, so that fish overfed. Such cases do not cause the larvae death, but increase the risk of notochord deformities. Sometimes cod juveniles get notochord deformities because of big Crustaceans in the gut, which can traumatize the epithelium of the gut wall or destroy the mucus stability with heir sharp legs. Destruction of the musus can cause the abdominal cavity ascyte. A critical period of notochord's development when the most severe deformities are possible continues for two months after hatch. It is important to have histological expertise at different stages of cod juvenile development.
Доп.точки доступа:
Матишов/Matishov, Г.Г./G.G.
Оттесен/Ottesen, О./O.
Ларина/Larina, Т.М./T.M.
Ж 91
Журавлева/Zhuravleva, Н.Г./N.G.
Причины деформаций нотохорда молоди атлантической трески при культивировании в Северной Европе = Some factors causing deformity of notochord in juvenile Atlantic cod cultured in Northern Europe / Журавлева/Zhuravleva, Н.Г./N.G., Матишов/Matishov, Г.Г./G.G., Оттесен/Ottesen, О./O., Ларина/Larina, Т.М./T.M. // Международная рыбохозяйственная деятельность Российской Федерации на современном этапе:Труды ВНИРО / Отв. ред. А.И. Глубоков, А.М. Орлов. - М.: Изд-во ВНИРО, 2010.- Т. 149.- С. 181-186./International fisheries activities of the Russian Federation at the present time: VNIRO proceedings / Editors-in-Chief A.I. Glubokov, A.M. Orlov. - M.: VNIRO Publishing, 2010. - V. 149. - P. 181-186. - 2010
Рубрики: Физиология/Physiology
Биология/Biology
Выживаемость/Survival
Атлантическая сельдь/Atlantic cod
Культивирование/Cultivation
Северная Европа/Northern Europe
Аннотация: Деформация и изгиб нотохорда может явиться следствием давления на него переполненного пищей кишечника. Это отмечено в случае обилия кормовых организмов в емкостях выращивания и переедания молоди трески. Это явление носит дискретный характер, оно не приводит к гибели личинок, но увеличивает возможность появления в этой группе деформаций нотохорда. Деформации нотохорда у молоди трески в ряде случаев наблюдаются, когда в кишечнике отмечены крупные ракообразные, которые своими острыми конечностями могут травмировать эпителий стенки кишки, либо нарушать целостность мукозы. Последнее, может приводить к асциту брюшной полости. Критический период в развитии нотохорда, когда возможна его наибольшая деформация, составляет два месяца от момента вылупления./Notochord deformities and curvatures may apper due to distended intestine resulting from a large intake of food that put pressure on the notochord. The observation was made when the culture tanks with cod juveniles were full of feed, so that fish overfed. Such cases do not cause the larvae death, but increase the risk of notochord deformities. Sometimes cod juveniles get notochord deformities because of big Crustaceans in the gut, which can traumatize the epithelium of the gut wall or destroy the mucus stability with heir sharp legs. Destruction of the musus can cause the abdominal cavity ascyte. A critical period of notochord's development when the most severe deformities are possible continues for two months after hatch. It is important to have histological expertise at different stages of cod juvenile development.
Доп.точки доступа:
Матишов/Matishov, Г.Г./G.G.
Оттесен/Ottesen, О./O.
Ларина/Larina, Т.М./T.M.
Страница 2, Результатов: 16